Guide de poche des nouveaux arrivants

ACFO du grand Sudbury

Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) du grand Sudbury
705-674-5896
21, boulevard Lasalle, bureau 2610, Sudbury
acfosudbury.ca

Qui fait quoi Sudbury

Calendrier communautaire, infolettre bihebdomadaire, répertoire des
services en français et ressources communautaires.

quifaitquoisudbury.ca

Ma boutique franco

Distributeur officiel du drapeau franco-ontarien.

maboutiquefranco.ca

Services à la communauté francophone immigrante

Communauté francophone accueillante Sudbury
705-885-1058
Centre de santé communautaire du Grand Sudbury
19, chemin Frood, Sudbury
cfasudbury.ca

Contact interculturel francophone de Sudbury
705-626-6299
40, rue Elm, bureau 162, Sudbury
cifs.ca

Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones
1-647-390-4194
mofif.ca

Programmes et services en immigration – Collège Boréal
1-800-361-6673
1560, boulevard Lasalle, unité F, Sudbury (Ontario) P3A 1Z7

Location

Pour la loi provinciale sur les logements locatifs :

Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation

Plateformes utiles

• Kijiji
• Facebook Marketplace
• Realtor.ca

Services de la Ville du Grand Sudbury

Pour le logement communautaire abordable, communiquez avec la
Ville du Grand Sudbury.

Centre Victoria pour femmes
705-670-2517
Pour les femmes fuyant la violence domestique.
centrevictoria.ca

Ombudsman de l’Ontario – Services en français
1-866-246-5262
Le Commissaire aux services en français examine les plaintes au sujet
des services en français fournis par ou au nom des agences du
gouvernement et des institutions de la législature ontarienne.

ombudsman.on.ca

Commissariat aux langues officielles du Canada
1-877-996-6368

languesofficielles.gc.ca

Assurance-santé et ServiceOntario

Les services de la santé relèvent du gouvernement de l’Ontario.
Pour accéder aux renseignements sur l’inscription au régime de
l’Assurance-santé de l’Ontario, consultez

ServiceOntario
.

• 4764, route régionale 15, Chelmsford
• 140, route régionale 24, Lively
• 40, rue Elm, bureau 101, Sudbury
• 199, rue Larch, unité 300, Sudbury
• 2987, route régionale 80, Val Caron

Services de santé

Hôpital Horizon Santé-Nord
705-523-7100
41, chemin du lac Ramsey, Sudbury
hsnsudbury.ca/fr

Santé publique Sudbury & districts
705-522-9200
13, rue Paris
phsd.ca/fr

LGBTQ+

• Fierté Sudbury Pride —
  sudburypride.com
• FrancoQueer —
  647-709-2600 —
  francoqueer.ca

Cliniques médicales sans rendez-vous

Ce sont des cliniques privées, donc les services en français ne sont pas garantis.

Northwood Medical Clinic
2009, chemin Long Lake, Sudbury
1280, boulevard Lasalle, Sudbury
93, rue Notre-Dame, Azilda
80, rue Elm, Sudbury
705-522-3380

Lasalle Walk in Clinic
1813, boulevard Lasalle, Sudbury
705-222-9038

Brady Clinic
359, promenade Riverside, Sudbury
705-688-8833

Centre de santé communautaire du Grand Sudbury

• Sudbury : 19, chemin Frood — 705-670-2274
• Chelmsford : 26, rue Main Est — 705-855-1513
• Vallée-Est : 688, rue Emily, Hanmer — 705-969-5560

santesudbury.ca

Autres services

• Services pour handicaps de développement de Sudbury — 705-674-1451
• Réseau Access Network — 705-688-0500
• Services de santé mentale Boussole — 705-525-1008
• Centre de counselling de Sudbury — 705-524-9629
• Association canadienne pour la santé mentale de Sudbury et Manitoulin — 705-675-7252

Épiceries typiques d’ici

Ces entreprises privées peuvent contenir des aliments du monde. Les services en français ne sont pas garantis.

• Food Basics — plusieurs emplacements
• Real Canadian Superstore — 1485, boulevard Lasalle
• Your Independent Grocer — emplacements multiples
• Metro — 900, boulevard Lasalle et 28 Old Hwy 69
• No Frills — 1933, rue Regent et 1425 Kingsway
• Smith’s Market — boulevard Lasalle, rue Algonquin et Old Hwy 69

Marché et banque alimentaire

Le Marché de Sudbury
À l’intérieur toute l’année à Elm Place, 40, rue Elm, les samedis de
9 h à 14 h. L’été, les jeudis au coin des rues Paris et York,
de 14 h à 18 h, de juin à octobre.

Banque alimentaire de Sudbury
sudburyfoodbank.ca

Épiceries européennes

• Giacomo’s A Taste Of Italy Inc. — 997, rue Lorne
• European Smoked Meat & Deli — 320, rue Frood
• Gourmet World — 1984, rue Regent

Épiceries halal

• BD Mart — 7, rue Elgin — 705-319-0500
• Tarini Brothers Meat Market — 1055, rue Lorne — 705-673-6167
• Zabiha Halal Foods — en ligne et dans certaines épiceries

Épiceries afro à Sudbury

• Miteo’s Afro-Caribbean Food Store and Beauty Supply — 495, avenue Notre-Dame
• Marché Afrique Au Canada — 208, Loach’s Road
• Marché Afro-Caribbean de Sudbury — 893, avenue Notre-Dame, unité 2
• F&F Global Market — 555, rue Barry Downe
• Sudbury Tropical Market — 145, rue Regent, unité 4
• Adebim African Market (Shalom Store) — 282, boulevard Lasalle, unité 2

Épiceries asiatiques

• Bombay Spices — 428, avenue Westmount, unités 6 et 7
• My Asian Market — 28, avenue Westmount, unité 2
• An-Mart — 1355, rue Falconbridge
• KingDou Asian Grocery — 1894, boulevard Lasalle
• Flavour Valley — 873, Kingsway

Recherche d’emploi

• Guichet-emplois du Gouvernement du Canada — guichetemplois.gc.ca
• Emploi Ontario — soutien gratuit pour le CV, les candidatures, les entrevues et la formation
• Indeed
• Métiers spécialisés Ontario — 1-855-299-0028

Employment Options Emploi

• Chelmsford : 3183, rue Errington — 705-855-1562
• Val Caron : 3140-14, chemin 69 nord — 705-897-5627
• Sudbury : 1560, boulevard Lasalle, unité F — 705-560-1562

Entrepreneuriat

• Société économique de l’Ontario — 705-479-0116
• Quartiers de l’innovation — 705-688-3918
• Impact ON — 705-560-1121

Vous pouvez choisir parmi plusieurs institutions financières pour gérer
vos finances. Le guide indique la Caisse populaire Desjardins Ontario
comme institution assurant un service en français.

Centres de services Desjardins

• Elm — 40, chemin Elm, suite 166, Sudbury
• Lasalle — 1380, boulevard Lasalle, Sudbury
• Sudbury-Sud — 2037, chemin Long Lake, Sudbury
• Coniston — 24, chemin Amanda, Coniston
• Val Caron — 3077, route 69 Nord, Val Caron
• Chelmsford — 3183, avenue Errington, Chelmsford

Agence du revenu du Canada

Renseignements fiscaux pour les particuliers, les entreprises,
les organismes de bienfaisance et les fiducies.
1-800-959-8281
canada.ca/impots

Garde d’enfants

Services de garde agréés dans le Grand Sudbury

Carrefour francophone
705-675-6493
27, rue Larch, Sudbury
carrefour.ca

Conseil scolaire catholique du Nouvelon

705-673-5626
201, rue Jogues, Sudbury
nouvelon.ca

Écoles élémentaires

Alliance St-Joseph · Félix-Ricard · Jean-Paul II · Notre-Dame de la Merci ·
Notre Place · St-Augustin · St-Étienne · St-Paul · St-Denis ·
St-Dominique · St-Joseph · St-Pierre · Ste-Marie

Écoles secondaires

Carrefour Options+ · Champlain · Collège Notre-Dame · Horizon · Sacré-Cœur

Conseil scolaire du Grand Nord

705-671-1533
296, rue Van Horne, Sudbury
grandnord.ca

Écoles élémentaires

Découverte · Foyer-Jeunesse · Franco-Nord · Hélène-Gravel ·
Jean-Éthier-Blais · Jeanne-Sauvé · Pavillon-de-l’Avenir

Écoles secondaires

Cap sur l’Avenir · Hanmer · Macdonald-Cartier

Études postsecondaires et appui

• Collège Boréal — 21, boulevard Lasalle, Sudbury
• Université de Sudbury — 935, chemin du lac Ramsey, Sudbury
• Université Laurentienne — 935, chemin du lac Ramsey, Sudbury
• Centre FORA — 4800, rue Notre-Dame, Hanmer
• Kumon — emplacements à Sudbury

Médias francophones

• Groupe média TFO / ONFR+
• Le Loup FM — 98.9 FM
• Le Voyageur
• Radio-Canada Nord de l’Ontario — ICI Première 98.1 FM, ICI Musique 90.9 FM et ICI Télé

Culture

• Place des Arts du Grand Sudbury
• Centre franco-ontarien de folklore
• Éditions Prise de parole
• Galerie du Nouvel-Ontario
• La Nuit sur l’étang
• La Slague du Carrefour francophone
• Salon du livre du Grand Sudbury
• Théâtre du Nouvel-Ontario

Festival et tourisme

• Cinéfest Sudbury
• Découvrir Sudbury
• Northern Lights Festival Boréal

Clubs et organismes communautaires

Le guide contient également les coordonnées des Clubs Richelieu,
Filles d’Isabelle, clubs pour personnes aînées, Chevaliers de Colomb
et de la Chorale Les Troubadours de Sudbury.

• Conseil et tribunal des propriétaires et locataires — 1-888-332-3234
• Aide juridique de Sudbury — 705-673-8182
• Clinique juridique communautaire de Sudbury — 705-674-3200
• Aide juridique de l’Ontario – Avocat de service — 705-674-2220
• Avocat de service au tribunal de la famille — 705-670-9282
• Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne — 1-866-625-5179
• Association des juristes d’expression française de l’Ontario — 1-613-842-7462
• Société d’aide à l’enfance Sudbury & Manitoulin — 705-566-3113
• Centre Victoria pour femmes — 705-670-2517

Les trois paliers gouvernementaux au Canada

Municipal

Services locaux tels que le transport en commun, la collecte des déchets,
le logement, les installations de loisirs, les bibliothèques,
les permis et l’entretien des routes locales.

Provincial

Services tels que les hôpitaux, les écoles, les collèges et universités,
les services de police provinciaux et les lois touchant le code civil.

Fédéral

Services tels que les frontières et passeports, l’Agence du revenu du Canada,
les pensions, l’assurance-emploi, la défense nationale, les affaires étrangères
et le système bancaire.

Vous ne savez pas à qui vous adresser?
Commencez par le 211 pour les services sociaux et communautaires,
le 311 pour les services municipaux ou le 1-800-O-Canada
pour les programmes fédéraux.

Christianisme

Diocèse de Sault-Ste-Marie
705-674-2727
1887B, promenade Bancroft, Sudbury

Paroisses catholiques

St-Étienne Martyr · St-Barthélémy · Ste-Agnès · Notre-Dame du Rosaire ·
St-Joseph · Notre-Dame de la Merci · St-Jacques · St-Dominique ·
St-Jean-de-Brébeuf · Ste-Anne-des-Pins · Ste-Marguerite d’Youville ·
Notre-Dame de la Rivière

Églises évangéliques et pentecôtistes

• Le Centre Évangélique Nouvelle Alliance — 158, rue Durham, Sudbury
• L’Église pentecôte Francophone de Sudbury — 450, avenue Morin, Sudbury

Judaïsme

Shaar Hashomayim Synagogue — 158, rue John, Sudbury

Islam

• Islamic Association of Sudbury — 755, avenue Churchill, Sudbury
• Northern Muslim Association — 468, avenue Antwerp, Sudbury
• Islamic Centre of Northern Ontario — 1534, chemin Pioneer, Sudbury

Pour mieux s’intégrer dans la société, pensez à faire du bénévolat
dans les organismes cités dans ce guide. Plusieurs se cherchent de l’aide.

• Bénévolat Sudbury
  
  volunteersudbury.ca
  
• Ville du Grand Sudbury
  Consultez les occasions de volontariat offertes par la Ville.